Un voyage plein de surprise !

Stage trouvé, voyage confirmé, me voila fin prêt pour mon stage !

Mon départ est annoncé au 3 janvier 2013, de l'île de la Réunion. Hey oui ! Originaire de la Réunion, j'avais profité de ces deux semaines de vacances pour venir me ressourcer dans mon île natale, auprès de ma famille et de mes amis.

Mon voyage devait se dérouler comme ceci: départ de la Réunion vers l'île Maurice, escale de 3 heures puis vol de Maurice jusqu'à Hong Kong. Rien de bien effrayant !

Malheuresement, "mère nature" en avait décidé autrement.

____________________

Internship found, trip confirmed, here I am ready for my internship

My departure was announce on january 3rd, 2013, from Reunion Island. Yes ! Born in Reunion Island, I used this two weeks of holiday to come in my native island and to see my family and friends.

My trip was schedule like this: starting from Reunion island to Maurice Island, 3 hours stopover and then Maurice untill Hong Kong. Nothing too scary !

Unfortunatly, "mère nature" has decided on it otherwise.

La veille programmée de mon départ, le cyclone tropicale "Dumile" se rapproche dangereusement de l'île. Le préfet décide ainsi de passer en alerte orange, puis très vite en alerte rouge: nous n'avons ainsi plus le droit de sortir de chez nous, tous les commerces et les aéroports sont fermés pour une durée de 24h, voire plus.

Mon vol est annulé !

____________________

The day before my departure schedule, tropical hurricane "Dumile" comes dangerously close to the island.

The prefect decides to switch to orange alert, and then quickly red alert: thus we have no right to leave the house, all the shops and airports are closed for a period of 24 hours or more.

My flight is canceled!

Le lendemain, l'alerte cyclonique est levé, mais la galère ne fait que commencer. Entre les avions sencés partir la veille, et ceux qui doivent partir aujourd'hui, il y a un bazar monstre à l'aéroport, ainsi que dans les agences de voyage.

Je passe toute la matiné chez ma compagnie aérienne pour savoir quand est-ce que je pourrait repartir.

Ils m'annoncent que je ne peut avoir une place que la semaine prochaine pour Hong Kong. Scandale ! Après de nombreuses heures d'attente, je réussi à avoir une place pour un départ dans l'après midi, mais avec un changement de parcours.

Désormais, ça sera Réunion/ Maurice, Maurice/Kuala Lumpur, Kuala Lumpur/Hong Kong.

Arrivé à l'aéroport, les policiers sont sur place pour contrôler la marée noire de monde venu embarquer ou voir quant est-ce qu'ils pourraient partir. Je n'avais jamais vue un tel désordre dans un aéroport.

____________________

The next day, the hurricane warning is lifted, but the bad story is just beginning. Between aircraft who had to leave the day before, and those who must leave now, there is a big mess at the airport, as well as travel agencies.

I spend all my time in my travel agencie to know when I can leave.

They inform me that I can have a seat the next week in Hong Kong. Scandal ! After many hours of waiting, I managed to get a seat for a departure in the afternoon, but with a change of course.

Now, it's Reunion/Maurice, Maurice/Kuala Lumpur, Kuala Lumpur Hong Kong.

At the airport, the police are there to control the crowd came on board and see is they could leave. I had never seen such a mess in an airport.

Après avoir attendu presque trois heures pour enregistrer mes bagages, on m'annonce que mon avion est retardé, et ne pourra partir que dans la soirée. Me voila donc coincé ici, à attendre le départ de mon avion.

Programmé à la base à 15h30, puis retardé à 21h30, il ne partira finalement qu'à 2h du matin, dans un vacarme et une pagaille que je n'avais jamais connu.

Arrivé à Maurice, tout se passe bien, j'arrive à prendre mon avion à destination de Kuala Lumpur, avec quelques heures de retard sur l'horaire prévu. Ce qui n'est pas sans conséquences, car une fois en Malaisie, l'avion que je devais prendre est déjà partis sans moi, du fait du retard de ma correspondance précédente.

Il faut donc maintenant que j'arrive à me débrouiller avec la compagnie pour me faire comprendre et leur expliquer toutes mes péripéties, chose que j'arrive à faire non sans mal.

Au final, j'arrive à avoir un avion pour Hong Kong. Ouf !

Le voyage s'annonce encore long, mais cela me laisse le temps de feuilleter les livres que j'ai amener avec moi, pour mieux connaitre ma prochaine destination et tous les bons plans que je peux trouver.

____________________

After waiting almost three hours to save my luggage, I was told that my flight is delayed and will not leave until the evening. So here I am stuck here, waiting for the departure of my flight.

Programmed at the base at 15:30, then delayed to 21:30, it finally go to 2am, in an uproar and a mess I've never known.

Arrived in Mauritius, everything goes well, I can catch my flight to Kuala Lumpur, with a few hours behind schedule. This is not without consequences, because once in Malaysia, the plane that I was supposed to take is already left without me, because of the delay in my previous correspondence.

Therefore, it is necessary for me to cope very well with the company to understand and explain all my adventures, something that I can do with difficulty.

In the end, I can get a plane to Hong Kong. Ouf!

The journey still looks long, but it gives me time to browse the books I bring with me to learn more about my next destination and all deals that I can find.

A l'origine, je devais arriver le 4 janvier à 11h, heure locale. Au final, je suis arrivé le 5 janvier à 23h.

Ce dont je peut être sûr, c'est que je garderais un souvenir amer, mais finalement amusé de cette aventure aérienne.

這一次冒險！

____________________

Initially I had to arrive January 4 at 11am (local time). In the end, I arrived on January 5 at 11pm.

What I can be sure, I would keep a bitter memory, but finally amused by this air adventure.