Hong Kong, ou la folie des smartphones.

Aujourd'hui, vendredi 15 mars, Samsung a dévoilé la nouvelle version de son vaisseau amiral, j'ai nommé le "Samsung Galaxy S4".

Pour l'occasion, j'ai décidé de vous parler un peu du monde de la téléphonie mobile en Chine, et plus particulièrement de la passion qu'éprouve les hongkongais pour leur portables.

Hong Kong est tout simplement la ville avec le plus fort taux d'équipement en téléphone portable au monde (190%), du fait que les innombrable hommes d’affaires possèdent deux voire plus de téléphone portable, il est évident que le nombre de mobile dépassent facilement le nombre d’habitant.

Ainsi, les chinois sont véritablement passionnés par leurs smartphones, et ne quittent pas un seul instant des yeux leur écran.

Partout où vous irez, vous verrez de nombreuses personnes tapoter, parler, jouer, écouter de la musique sur leur téléphone. On a tendance a dire que lorsqu’un hongkongais n’est pas face à une personne, il est face à son portable.

Il suffit de voir dans le métro: la quasi majorité des gens sont sur leur portable dernière génération, à regarder des séries, à écouter de la musique ou à jouer à des jeux, que ce soit le collégien qui va à l'école, l'homme d'affaire qui consulte ses mails ou encore l'homme âgé qui va envoyer un texto.

Un autre exemple flagrant de cette passion: au restaurant, il n'est pas rare de voir une table entière d'amis qui attendent leurs plats en jouant chacun de leur côté à des jeux, sans discussion ni même regard les uns les autres.

Cela peut paraître troublant pour des occidentaux, mais c'est tout à fait normal ici.

____________________

Today, Friday, March 15, Samsung has revealed a new version of its flagship, I named the "Samsung Galaxy S4".

For the occasion, I decided to tell you about the world of mobile phones in China, and especially the passion felt by the Hong Kong for their phones.

Hong Kong is simply the city with the highest rate of mobile phone equipment in the world (190%), the fact that countless businessmen have two or more mobile phone, it is clear that the number of mobile easily exceed the number of inhabitants.

Thus, the Chinese are truly passionate about their smartphones, and will not leave a single moment their eyes screen.

Wherever you go, you will see many people patting, talking, playing, listening to music on their phone. There is a tendency that when Hong Kong people is not against a person, he is facing his laptop.

Just look in the subway: almost majority of people are on their last generation phones, watching TV, listening to music or playing games, whether the schoolboy who goes to school, businessman who consults his mail or the old man who will send a text message.

Another example of this passion: to the restaurant, it is not uncommon to see a full table of friends waiting for their meals, each playing their part in games, without discussion or even look at each other.

This may seem confusing to Westerners, but it is quite normal here.

Bref, ici tout tourne autour de ces petits bout de plastique, et les constructeurs l'ont bien compris, faisant du marché chinois le premier marché mondial en terme de vente de smartphones.

Toutefois, le marché HK est partagé par les deux géants de la High Tech, à savoir Apple et Samsung.

Il suffit de voir le nombre d'Iphone 5 ou de Samsung Galaxy S3 dans la rue pour se rendre compte de la situation d'oligopole des deux marques ici.

Hong Kong est la ville qui illustre le mieux la bataille entre les deux géants de la technologie. Apple a fait construire deux Apple Store en un peu moins d’un an dans des lieux stratégiques tandis que Samsung lui, ouvre des boutiques Samsung dans de grands centres commerciaux.

____________________

In short, everything here revolves around the little piece of plastic, and manufacturers have understood, making the Chinese market, the world's largest market in terms of sales of smartphones.

However, the HK market is shared by the two giants of the High Tech, including Apple and Samsung.

Just look at the number of iPhone 5 or Samsung Galaxy S3 in the street to realize the oligopoly of two brands here.

Hong Kong is a city that best exemplifies the battle between the two technology giants. Apple has built two Apple Store in less than a year in strategic place while Samsung opened boutiques in shopping malls.

La guerre des smartphones est ainsi déclaré, est n'est pas près de s'arrêter du fait de l'immense potentiel de ce marché.

A suivre !

____________________

The war of smartphones is well said, and it won't be stop now, because of the huge potential of this market.

To be continued !

宣战智能手机.